Appello “NO significa NO – alla guerra in Ucraina”

Alcune organizzazioni internazionali, tra cui IFOR -International Fellowship of Reconciliation, WRI – War Resisters’ International e BEOC – Ufficio Europeo per l’obiezione di coscienza, invitano manifestare presso le ambasciate bielorusse il 20 febbraio per protestare contro un possibile ingresso della Bielorussia nella guerra in Ucraina e per sostenere gli obiettori di coscienza e i disertori.

Read it in English here.

No significa No – alla guerra in Ucraina
No alle truppe bielorusse per la guerra – Appello all’obiezione di coscienza e alla diserzione

Il 20 febbraio 2023, noi – Nash Dom, Movimento Pacifista Ucraino, Connection e.V., Federazione per la Difesa Sociale, Fellowship Internazionale della Riconciliazione, Ufficio Europeo per l’obiezione di coscienza, Agir pour la paix e War Resisters’ International – invitiamo a manifestare davanti alle ambasciate bielorusse in tutta Europa. Queste manifestazioni attireranno l’attenzione sul pericolo che la Bielorussia si unisca alla Russia inviando personale militare per attaccare l’Ucraina.

La guerra in Ucraina infuria ormai da quasi un anno e ci sono poche speranze che finisca presto. Il bilancio delle vittime e delle distruzioni aumenta ogni giorno. La Russia non è disposta a terminare l’attacco e a ritirarsi e sta inviando sempre più truppe in Ucraina. I Paesi occidentali sostengono l’Ucraina nella sua difesa continuando a inviare sempre più armi pesanti. Gli appelli ai negoziati e ai cessate il fuoco rimangono inascoltati.

Il 20 febbraio 2022, alle truppe russe è stato ordinato di rimanere in Bielorussia dopo la fine di un’esercitazione congiunta con l’esercito bielorusso. Quattro giorni dopo è iniziato l’attacco contro l’Ucraina, che ha coinvolto anche le truppe russe stanziate nel territorio della Bielorussia. Finora nessuna armata bielorussa si è unita alla guerra, anche se la Bielorussia fornisce aiuti logistici alla Russia.

Il diritto di rifiutarsi di uccidere è un diritto umano, riconosciuto da diverse istituzioni internazionali per i diritti umani. In Bielorussia, questo diritto non è riconosciuto. Gli obiettori di coscienza e i disertori sono perseguitati e incarcerati. Questo ha fatto sì che più di 20.000 giovani non abbiano avuto altra scelta se non quella di lasciare il proprio Paese e cercare rifugio all’estero, perché temevano di essere reclutati. La maggior parte di loro preferisce rimanere vicino alla propria casa – nei Paesi baltici e in Polonia – e questo comporta un pesante onere per i Paesi che li ospitano. Questi Paesi hanno bisogno del sostegno dei loro partner nell’UE! Un tale movimento di massa di obiettori invia anche un forte messaggio alla Russia. La Bielorussia di Lukashenko è stata finora il più solido alleato della Russia di Putin. Se i suoi cittadini si rifiutano di partecipare alla guerra, si spera che questo demoralizzi ulteriormente le narrazioni nazionaliste e militariste anche in Russia.

No significa no! Facciamo appello a:

  • sostenere la campagna “NO significa NO” di Nash Dom. La campagna invita gli uomini della Bielorussia a rifiutarsi di entrare nell’esercito o a lasciarlo se sono già in servizio: Abbiate il coraggio di dire “No” quando vi viene chiesto di partecipare a una guerra che viola il diritto internazionale e causa morte, sofferenza e distruzione in un Paese vicino! Sei un eroe se ti opponi, non se diventi un soldato in questa guerra!
  • alle madri, ai padri, alle sorelle e ai fratelli in Bielorussia di incoraggiare i loro ragazzi a non arruolarsi nell’esercito e di aiutarli a sfuggire al reclutamento.
  • alle autorità bielorusse di rispettare il diritto umano dell’obiezione di coscienza al servizio militare e di astenersi dalla partecipazione e dalla complicità con la guerra di aggressione contro l’Ucraina da parte delle autorità russe.
  • ai governi dei Paesi europei istituiscano un corridoio umanitario per gli obiettori di coscienza e i disertori bielorussi.
  • di dare rifugio agli obiettori e ai disertori bielorussi per motivi umanitari, senza costringerli a una procedura di asilo.
  • le chiese usino la loro influenza e il loro peso morale per proteggere coloro che si rifiutano di combattere.
  • alla società civile di tutti i Paesi di esprimere il proprio sostegno agli obiettori e ai disertori di tutte le parti in guerra. Sostenere la campagna #ObjectWarCampaign che chiede rifugio e asilo per gli obiettori della guerra in Ucraina.
  • i funzionari e i diplomatici bielorussi nelle ambasciate in cui terremo le nostre proteste per esprimere solidarietà a chi si oppone alla guerra.

    Per maggiori informazioni nel vostro Paese, per sostenere l’appello e per informazioni sui piani d’azione nel vostro Paese, scrivete a: info@nash-dom.info

    Partecipa alla mobilitazione “No significa NO – alla guerra in Ucraina” il 20 febbraio!

Maggiori informazioni sono disponibili qui.