Comunicato stampa / Press Release del 2 marzo 2026
Il Movimento Internazionale della Riconciliazione – sezione italiana dell’International Fellowship of Reconciliation – è indignato e seriamente preoccupato per l’ulteriore deterioramento della situazione mediorientale ed esprime netta condanna per l’aggressione militare congiunta che Stati Uniti d’America ed Israele hanno sferrato all’Iran, mentre erano in corso trattative per evitare la guerra.Questo cosiddetto “attacco preventivo” è una criminale aggressione armata ad uno stato sovrano in palese violazione, ancora una volta, del diritto internazionale, mettendo a rischio i già fragili equilibri in quell’area geopolitica, provocando la prevedibile reazione del regime iraniano e costituendo una nuova offesa alla pace ed alla sicurezza globale.
Il MIR Italia si unisce alla riprovazione espressa dalla Rete Italiana Pace Disarmo e da vari movimenti pacifisti e nonviolenti di matrice spirituale – per questa ulteriore escalation della violenza bellica, che semina paura, distruzione e sofferenza in tutta la regione mediorientale, cui va contrapposta convintamente la forza della nonviolenza attiva, l’unica che può garantire una pace “disarmata e disarmante”.
Come ecopacifisti, inoltre, esprimiamo preoccupazione per una nuova possibile conflagrazione bellica in un’area già a rischio, in cui morte e distruzione ambientale sono già stati il frutto avvelenato della drammatica escalation di arroganza da parte delle superpotenze economiche e militari, che utilizzano il riarmo e l’aggressione militare per assicurarsi il controllo delle risorse energetiche globali, sopprimendo esseri umani e contribuendo così ad un ulteriore deterioramento di ecosistemi già compromessi e minacciando il futuro stesso dell’umanità
Chiediamo quindi un’immediata cessazione delle ostilità, con l’intervento urgente di organi di mediazione internazionale, a partire dall’ONU, per riaprire un dialogo e consentire un’autorevole mediazione, indispensabile per la trasformazione non distruttiva dei conflitti in chiave nonviolenta e per il conseguimento di soluzioni negoziate, e dunque non imposte dalla forza brutale delle armi.
Auspichiamo infine che il popolo iraniano sappia riprendere in mano il proprio destino, nel rispetto dei propri diritti umani, civili e politici, salvaguardando la propria indipendenza nazionale e facendo ricorso alla fede autentica, sorgente di Pace e Riconciliazione.
# # #
ENGLISH
PRESS RELEASE – March 2nd, 2026
STATEMENT BY M.I.R. ITALY ON THE US-ISRAELI ARMED ATTACK ON IRAN
The Movimento Internazionale della Riconciliazione – Italian branch of the International Fellowship of Reconciliation – is outraged and seriously concerned about the further deterioration of the situation in the Middle East and strongly condemns the joint military aggression launched by the United States of America and Israel against Iran, while negotiations to avoid war were underway.
This so-called “pre-emptive strike” is a criminal armed attack on a sovereign state in blatant violation, once again, of international law, jeopardising the already fragile balance in that geopolitical area, provoking the predictable reaction of the Iranian regime and constituting a new offence against global peace and security.
MIR Italia joins the Rete Italiana Pace e Disarmo and various pacifist and nonviolent movements of a spiritual nature in condemning this further escalation of violence, which sows fear, destruction and suffering throughout the Middle East region. This must be countered with conviction by the force of active nonviolence, the only one that can guarantee an “unarmed and disarming” peace.
As eco-pacifists, we also express concern about a possible new outbreak of war in an area already at risk, where death and environmental destruction have already been the poisoned fruit of the dramatic escalation of arrogance on the part of economic and military superpowers, which use rearmament and military aggression to secure control of global energy resources, suppressing human beings and thus contributing to the further deterioration of already compromised ecosystems and threatening the very future of humanity.
We therefore call for an immediate cessation of hostilities, with the urgent intervention of international mediation bodies, starting with the UN, to reopen dialogue and allow for authoritative mediation, which is essential for the non-destructive transformation of conflicts in a nonviolent manner and for the achievement of negotiated solutions, rather than those imposed by the brutal force of arms.
Finally, we hope that the Iranian people will be able to take back control of their destiny, respecting their human, civil and political rights, safeguarding their national independence and resorting to authentic faith, the source of Peace and Reconciliation.
# # #
FRANÇAIS
Communiqué de presse – 2 mars 2026
DÉCLARATION DU M.I.R. ITALIE SUR L’ATTAQUE ARMÉE AMÉRICAINE-ISRAÉLIENNE CONTRE L’IRAN
Le Mouvement International de la Réconciliation – section italienne de l’International Fellowship of Reconciliation – est indigné et profondément préoccupé par la nouvelle détérioration de la situation au Moyen-Orient et condamne fermement l’agression militaire conjointe menée par les États-Unis d’Amérique et Israël contre l’Iran, alors que des négociations étaient en cours pour éviter la guerre.
Cette soi-disant « attaque préventive » est une agression armée criminelle contre un État souverain, en violation flagrante, une fois de plus, du droit international, mettant en péril l’équilibre déjà fragile dans cette zone géopolitique, provoquant la réaction prévisible du régime iranien et constituant une nouvelle atteinte à la paix et à la sécurité mondiale.
Le MIR Italie se joint à la condamnation exprimée par la Rete Italiana Pace e Disarmo et par divers mouvements pacifistes et nonviolents d’inspiration spirituelle – pour cette nouvelle escalade de la violence guerrière, qui sème la peur, la destruction et la souffrance dans toute la région du Moyen-Orient, à laquelle il faut opposer avec conviction la force de la nonviolence active, la seule qui puisse garantir une paix «désarmée et désarmante».
En tant qu’écopacifistes, nous exprimons également notre inquiétude face à une nouvelle conflagration guerrière possible dans une région déjà à risque, où la mort et la destruction environnementale ont déjà été le fruit empoisonné de la de l’escalade dramatique de l’arrogance des superpuissances économiques et militaires, qui recourent au réarmement et à l’agression militaire pour s’assurer le contrôle des ressources énergétiques mondiales, opprimant les êtres humains et contribuant ainsi à une détérioration supplémentaire d’écosystèmes déjà compromis et menaçant l’avenir même de l’humanité
Nous demandons donc la cessation immédiate des hostilités, avec l’intervention urgente des organes de médiation internationale, à commencer par l’ONU, afin de re-ouvrir le dialogue et de permettre une médiation, indispensable à la transformation non destructive des conflits de manière nonviolente et à la recherche de solutions négociées, et donc non imposées par la force brutale des armes.
Enfin, nous espérons que le peuple iranien saura reprendre son destin en main, dans le respect de ses droits humains, civils et politiques, en préservant son indépendance nationale et en recourant à la foi authentique, source de paix et de réconciliation.
# # #
ESPAÑOL
COMUNICADO DE PRENSA – 2 de marzo de 2026
DECLARACIÓN DEL M.I.R. ITALIA SOBRE EL ATAQUE ARMADOS DE EE. UU. E ISRAEL A IRÁN
El Movimento Internazionale della Riconciliazione —sección italiana de la International Fellowship of Reconciliation— está indignado y profundamente preocupado por el nuevo deterioro de la situación en Oriente Medio y condena rotundamente la agresión militar conjunta que Estados Unidos e Israel han lanzado contra Irán, mientras se estaban llevando a cabo negociaciones para evitar la guerra.
Este llamado «ataque preventivo» es una agresión armada criminal contra un Estado soberano que viola, una vez más, el derecho internacional, poniendo en peligro el ya frágil equilibrio en esa zona geopolítica, provocando la previsible reacción del régimen iraní y constituyendo una nueva ofensa a la paz y la seguridad mundial.
El MIR Italia se une a la condena expresada por la Rete Italiana per la Pace e il Disarmo y por varios movimientos pacifistas y noviolentos de matriz espiritual, por esta nueva escalada de violencia bélica, que siembra el miedo, la destrucción y el sufrimiento en toda la región de Oriente Medio, a la que hay que oponerse con convicción. con la fuerza de la noviolencia activa, la única que puede garantizar una paz «desarmada y desarmante».
Como ecopacifistas, además, expresamos nuestra preocupación por una nueva posible conflagración bélica en una zona ya en riesgo, en la que la muerte y la destrucción medioambiental ya han sido el fruto envenenado de la de la dramática escalada de arrogancia por parte de las superpotencias económicas y militares, que utilizan el rearme y la agresión militar para asegurarse el control de los recursos energéticos globales, suprimiendo seres humanos, contribuyendo así a un mayor deterioro de ecosistemas ya comprometidos y amenazando el futuro mismo de la humanidad
Por lo tanto, pedimos el cese inmediato de las hostilidades, con la intervención urgente de los órganos de mediación internacional, empezando por la ONU, para reabrir el diálogo y permitir una mediación autorizada, indispensable para la transformación no destructiva de los conflictos de forma noviolenta y para el logro de soluciones negociadas, y por lo tanto no impuestas por la fuerza brutal de las armas.
Por último, esperamos que el pueblo iraní sepa retomar las riendas de su propio destino, respetando sus derechos humanos, civiles y políticos, salvaguardando su independencia nacional y recurriendo a la fe auténtica, fuente de paz y reconciliación.
# # #