Con la nonviolenza si può fermare la tempesta eversiva dei sostenitori di Trump.

A Washington i fanatici sostenitori dello scadente Presidente Trump hanno messo in atto una azione eversiva, di inaudita gravità, in un paese leader mondiale, presentato tante volte come garante di democrazia.

E’ importante che si elevi ovunque e sempre la condanna della violenza, ieri utilizzata da chi non accetta le regole della democrazia e non ha rispetto per le istituzioni democratiche, ma occorre anche individuare e condannare le cause che hanno prodotto un effetto così grave.  “Chi semina vento miete tempesta”. La tempesta eversiva scatenata negli Stati Uniti è frutto di un vento criminogeno alimentato dalla linea politica di Donald Trump, che con tracotanza nei quattro anni di governo ha esaltato la libera diffusione delle armi e ha legittimato i suprematisti bianchi, quelli che ieri hanno fatto irruzione a Capitol Hill, sventolando bandiere con l’immagine delle mitragliatrici. Trump e i suoi sostenitori non possono fingere di non sapere che ci sono nel loro schieramento tante teste calde e che basta poco per accenderle. Il Presidente ieri non li ha ripudiati, anzi, quando vistosi isolato, si è rivolto a loro per chiedere di tornare a casa, ha aggiunto: “We love you, you are special”. Trump ha la responsabilità morale di quanto è accaduto anche per altri fatti recenti: per non avere accettato democraticamente il verdetto delle votazioni di novembre; per avere alimentato la rabbia dei suoi sostenitori, invitandoli a una manifestazione di protesta ‘wild’, selvaggia; per avere detto: “I democratici non prenderanno questa Casa Bianca, combatteremo come dannati”; per avere cercato con l’imbroglio gli 11.780 voti mancanti per conquistare la Georgia (offrendo così la scandalosa testimonianza di un Presidente che ammette anche la frode per mantenere il potere).

Alla linea trumpista bisogna opporre la nonviolenza, richiamata dal reverendo Raphael Warnock, primo afroamericano eletto ieri senatore della Georgia, pastore erede di Martin Luther King  nella Baptist  Church di Atlanta: sapendo del tragico evento che si stava svolgendo nel palazzo del Congresso, ha citato MLK in un tweet “Il buio non può scacciare le tenebre, solo la luce può farlo. L’odio non può scacciare l’odio, solo l’amore può farlo”. Così solo la nonviolenza può vincere la violenza.

Sperando che la democrazia americana abbia toccato il suo punto più basso con questa fine sciagurata di Trump, auguriamo agli Stati Uniti con la presidenza di Joe Biden, di cambiare politica, all’insegna della giustizia, del rispetto dei diritti di tutti senza discriminazione, della solidarietà verso chi è nel bisogno, della resistenza nonviolenta contro ogni male, del disarmo e della cura del Pianeta, evitando lo sperpero delle risorse naturali.

Ivrea, 7 gennaio 2021

Pierangelo Monti, Presidente del MIR

 

— English translation

Declaration by the president of MIR Italy, Pierangelo Monti, published on January 7th 2021

Nonviolence can stop the destructive storm of Trump supporters

In Washington DC, fanatical supporters of the shabby President Trump have carried out a subversive action, of unprecedent gravity, in a leading world country, presented so often as a sponsor of democracy.

It is important that the condemnation of violence, used yesterday by those who do not accept the rules of democracy and have no respect for democratic institutions, be raised everywhere and always, but the causes that produced such a serious effect must also be identified and condemned. “He who sows the wind reaps the whirlwind.” The subversive storm unleashed in the United States is the result of a criminogenic wind fuelled by Donald Trump’s political line, who in his four years in power has arrogantly extolled the free spread of weapons and legitimised white supremacists, those who yesterday stormed Capitol Hill, waving flags with machine-gun images. Trump and his supporters can’t pretend they don’t know that there are plenty of hotheads in their ranks and that it takes little to inflame them. The President did not condemn them yesterday, indeed, when he saw himself isolated and turned to them to ask them to come home, he added: ‘We love you, you are special’. Trump bears moral responsibility for what has happened and for other recent events as well: for not having democratically accepted the verdict of the November polls; for fuelling the anger of his supporters by inviting them to a ‘wild’ protest rally; for saying: “The Democrats will not take this White House, we will fight like hell”; for cheating to find the missing 11,780 votes to win Georgia (thus offering the scandalous testimony of a President who even admits to fraud to keep himself in power).

The Trumpist line must be countered with “nonviolence”, as recalled by the Reverend Raphael Warnock, the first African-American elected senator from Georgia yesterday, heir pastor of Martin Luther King at the Baptist Church in Atlanta: knowing of the tragic event taking place in the Congress building, he quoted MLK in a tweet “Darkness cannot drive out darkness, only light can do that. Hate cannot drive out hate, only love can do that.” So only nonviolence can overcome violence.

Hoping that American democracy has reached its lowest point with this wretched end of Trump, we wish the United States, with the presidency of Joe Biden, a change of policy, in the name of justice, respect for the rights of all without discrimination, solidarity with those in need, nonviolent resistance against all evil, disarmament and care for the planet, avoiding the exploitation of natural resources.

January 7th 2021

Pierangelo Monti, President of MIR Italy